Blue monday / Happy monday

Chaque année, depuis 2005, on nous ressort le  » Blue Monday «  en d’autres termes, la journée la plus déprimante de l’année !

Basée sur une étude soit disant scientifique, elle était en réalité financée par le tour-opérateur Sky Travel qui terminait d’ailleurs son slogan en clamant   » Partez en vacances !  » 

Depuis, dans l’hémisphère nord, le Blue monday correspond au lundi de la dernière semaine complète de janvier … C’est-à-dire aujourd’hui.

Point de convergence de plusieurs paramètres négatifs, tels que le début de semaine ( lundi ), salaire du mois pas encore tombé, la météo ( mauvais temps ), période post-fêtes dont les dettes de Noël non remboursées , l’arrêt des bonnes résolutions , etc ….et j’en passe ,…, cette journée devrait cumuler les pires raisons de déprimer !

Mais des raisons de déprimer, n’en trouve-t-on pas tous les jours si on veut ? Bien sûr que oui !

Trouvons plutôt des raisons d’être heureux et de se réjouir ! Et ensembles, faisons de chaque lundi de l’année un HAPPY MONDAY ! 

Tu me suis ?

Paroles et traduction de «Happy»

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way
Ça peut sembler fou ce que je m’apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux faire une pause
Je suis une montgolfière qui pourrait atteindre l’espace
Avec l’air , Je ne me soucie pas, bébé, du chemin

Because I’m happy…
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux
Viens si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sens que c’est ce que tu veux aussi

Here comes bad news, talkin’ this and that
But give me all you’ve got, and don’t hold it back
Well, I should probably warn you, I’ll be just fine
No offense to you, don’t waste your time, here’s why…
De mauvaises nouvelles viennent, on parle ceci et cela
Mais donne moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Eh bien, je devrais probablement vous prévenir, je me sentirais très bien
Sans vous offenser, ne perdez pas votre temps. Voici pourquoi…

Because I’m happy
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux
Viens si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sens que c’est ce que tu veux aussi

Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said…
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas…ton amour est si haut
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas, je te l’ai dit (je te le redis à présent)
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas…ton amour est si haut
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas, je te l’ai dit

Because I’m happy…
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux
Viens si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sens que c’est ce que tu veux aussi

 

BE HAPPY !!

 

2 thoughts on “Blue monday / Happy monday

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *